في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
...آه ... أتمنى لو أجد سبق جيد في مكان ما
منزل هازاما
! هيا ، أسرع
.سأفعل
.يبدو أننا فعلناها
بلى ، السيدة العجوز لا تريد أن ... يعرف أحد بشأن المرآة
و بمجرد أن نطرحها في مزاد يوم .الخميس سنصبح عندها أغنياء
.أتمنى حصولنا على سعر ممتاز
. سنحصل عليه
ما هذا...؟
هل حصلت على التقييم ؟
. أنه معي ، عجل و قدّ
.حسنًا
!لصوص...؟
!! سيكون هذا سبقي
مرآة الأميرة روزا الروحانية
! أنها مرآة مصنوعة بدقة
لقد صُنعت في القرن السابع عشر .للأميرة روزا ريتشي
. لا عجب من ذلك ... أنها مرآة رائعة
... الحقيقة هي ليلة أمس قد
.سُرقت المرآة مع ورقة تقييمها
هناك أسطورة جميلة بشأن .الأميرة التي تملك هذه المرآة
هوأة جمع التحف حول العالم .حريصون على امتلاكها
... إذا كان السارق فد أفلت
. أخشى أن يفعل شيئًا بشأنها أذّا كانت بين يديه
. أريد فقط أن أعيش حياتي بسلام مع مرآتي
... ألا يمكننا إبلاغ الشرطة
كلا ، كل ما يمكنني فعله هو الدعاء . بأن تعود إلي بلا خدش
.فهمتُ
.لندعو ، متأكدة أن دعواتنا ستستجاب
و هل هناك مشتبه بهم ؟
نعم ، الأشخاص الذين في منزل هازاما .من المؤكد أنهم السارقون
إنها تعرف أن هذين الشخصين .يعملان عندها ، لا شك أنهما السارقان
تقول إنهما زاراها في آخر المساء ... و بعد مغادرتهما
.اكتشفتَ أن المرآة قد أختفت
.كانت هناك قبل وصلهما
سنحتاج إلى معرفة مكان إختفائها .قبل أن نتمكن من استعادتها
.أعلم ما علي فعله يا سيرا
.أتركي الأمر لـ ساينت تيل
! أنه مكتمل!! لقد انتهى
! صباح الخير يا آنسة هانوكا !صباحكِ جميل ، أليس كذلك ؟
.آوه ، صباح الخير يا ساواتاري
.آوه ، إنها أحدث صحيفة مدرسية
! أنظروا ، القصة المميزة هي مقالي
... المرآة سُرقت من العقارات !ساينت تيل هي اللصة ؟
ما الأمر يا هانوكا ؟
عظيم ، أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة التي ! "أنتقم بها من "ساينت تيل
لدي المزيد من المعلومات السرية ! حول هذه القضية ، أيضًا
!هيـه ، ما الذي يجري ؟
! ماذا تفعل؟! دعني أذهب
! هيـه يا قرد
ملاحظة : ينطق أسوكا اسم "ساواتاري " نطقًا آخرًا مشابهًا له . و هو "سارواتاري" و هذا النطق يعني القرد باليابانية
!من الذي تدعوه بالقرد ؟
ساينت تيل لا تفعل شيئًا كهذا ! و أنت تعرف ذلك
، لا تملك دليلاً ! لذا لا تقم بطباعة الأكاذيب
، على أية حال .من الأفضل إعادة كتابة مقالكَ
! أنـ... أنهما على حق
... لقد كتبته و أنت لا تملك أدلة
إذًا أنت الشخص الذي سيبدو ! كالسيّئ في النهاية كما تعلم
لِمَ هي منزعجة للغاية ؟
... دعوني أقول لكم شيئًا
. نحن المراسلون نخاطر بحياتنا لأجل مقالاتنا
قد ينفجر الكون ! لكننا لن نعيد كتابة مقالنا أبدًا
، أنه ميؤوس منه ... أعتقد أنني لا أملك خيار آخر
ما الـ...؟
"هدفي هو مرآة الأميرة روزا ...؟"
ما الـ...؟
! آ... سبقي
! هيـه ، أعدّها
! مستحيل
"ملاحظة من "ساينت تيل ! ستكون خبرًا رائعًا
! يجب أن أذهب لأعادة كتابة مقالي
! اعذرواني يا سيدات ! وداعًا ! وداعَا
ما كان كل ذلك بشأن رفضه !إعادة كتابة المقال مجددًا ؟
.لكن الأمر نجح
.الآن لن يكتب عن المرآة التابعة لـ السيدة هازاما
.أعتقد أنه يعرف المزيد عن المرآة
.لا بّد أن أكتشف ذلك
نادي الصحافة
أين ذهب ساواتاري على أية حال ؟ ...إنه ليس هنا و لا في الفصل الدارسي
.لطالما كنتُ مهتمة بالصحافة منذ كنتُ صغيرة
حقًا ؟ أنتِ كذلك يا آنسة هانوكا ؟
! هذا صحيح
ساواتاري و هانوكا...؟
. لم أكن أعلم أنكِ مهتمة بطباعة الصحيفة المدرسية
. هذا لأن جهدكِ المتواصل أعجبني
.ألقي نظرة أذّا أردتِ
.الفتيات دومًا موضع ترحيب هنا
.شكرًا لكَ
هيـه ! لماذا أختبئ ؟
واو ، هل كاميراتكَ ؟
هل ألتقطتَ هذه الصورة بواسطة هذه الكاميرا ؟
! هذا رائع
هناك الكثير من الصور ألا تودين رؤيتها ؟
! نعم ، واو
. لقد التقطتَ صور للنجوم كذلك ؟ أنها جميلة
أشعر أنني سأكون متطفلًا .لو دخلتُ الآن
...لكن ما أقوم به هو التنصت
. لقد أتقنتُ دور تظاهري بـأنني مهتمة
.الآن كل ما علي فعله هو الحصول على المعلومات
... بالمناسبة ، بشأن تلك المرآة
! هانوكا
ما خطبه ؟
! أنا سعيد جدًا
... انتظر
كل الفتيات تأتين إلي لأنهن مهتمات . فقط بمظهري الخارجي الجيد
! أنتِ الأولى التي أظهرت أهتمامًا بعملي
... أنتَ تخطئ الفهم
ماذا سأفعل؟
... هانوكا ، أذا كان عملي ناجح ، هل يمكنكِ
! أسوكا جونيور ، لماذا هو هنا ؟
.أيها القرد ، أود التحدث إليكَ
! هذا ليس اسمي
،إلى جانب ذلك ! ليس لدي ما أقوله لك
لا يُعقل أن يكون غيورًا ؟
ساواتاري ، أنت تعرف الكثير عن تلك المرآة ، أليس كذلك ؟
... كلا ، أعتقد أنه ليس
. الصحفيون لا يكشفون أبدًا عن مصادر معلوماتهم
. العالم قد ينتهي و لكننا لن نتحدث أبدًا
، أود أن أسمع المزيد بشأنها كذلك . لا بّد أنها مرآة جميلة
! بالتأكيد
. هناك قصة حول أميرة تكون مالكة تلك المرآة التاريخية
. أنها مثيرة للاهتمام ، لا شك من ذلك
أعتقدتُ أنكَ قلتَ أنكَ لن تتحدث مطلقًا . حتّى لو انتهى العالم
حسنًا عرفتُ ، تود سماعها أيضًا أليس كذلك ؟
. مفسد اللحظات
... الأسطورة حول تلك المرآة
. تدور قصة حب عن الأميرة روزا ريتشي
قصة حب ؟
قمتُ ببعض الأبحاث ... و تعلمتُ ذلك منذ زمن طويل
وقعت "الأميرة روزا" في حب الشاب . صانع المرايا" المتواجد في قريتها"
كانت حزينة لأنها علمت أن حبهما . لا يمكن أن يكون أبديًا
... بعد يوم واحد
. طلبت منه أن يصنع مرآة تعكس نفسها الحقيقية
. ليس بالنسبة للعباءات الملكيّة
... تم الانتهاء من صنع المرآة و تم إحضارها إلى القلعة
لم تكن الهيئة التي انعكست ... في المرآة تشبه الأميرة روزا
الهيئة التي ظهرت فيها كـ أمرأة بسيطة .تدعى روزا و كان وجهها مملوء بالحب
... تخلت الأميرة عن لقبها
.و أخذت المرآة معها و حسب
. تركت القلعة لتتزوج من صانع المرايا
. و عاشا بسعادة و هناء منذ ذلك الحين
... قيل أي سيدة تملك هذه المرآة
. ستعيش في سعادة
... الحقيقية مني
... "الصورة التي تعكسها المرآة ليست صورة "ساينت تيل
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعل هواة ... جمع التحف حول العالم يرغبون امتلاكها
. و لاسيما النساء ، كلهن يريدن تلك المرآة
. لا يمكنهم حتى تقدير المبلغ الذي سيتم بيعها به
و لماذا "ساينت تيل" تريد تلك المرآة ؟
. كما توقعتُ ، أنه يفكر بشأن "ساينت تيل" فقط
.هذا لا أعرفه
... و هذا سر آخر
سيتم وضع المرآة في المبنى . الذي سيقام فيه مزاد المدينة
!ماذا قلتَ ؟
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
.سأغادر الآن روبي
.سيرا أود سؤالكِ عن شيء
هل يمكن عرض سلعة مسروقة في المزاد ؟
.عادة ، لا
. لكن اللصان سرقا ورقه التقييم أيضًا
... لذلك فمن الممكن
. أعتني بـ روبي رجاءً
.سأفعل
. نرجو أن تكون البركات معنا
... هذه آلة الكمان الخاصة بـ إيفانز العظيم
. تم بيعها مقابل 20 مليون دولار لهذا السيد
. هيه أنتَ لا تعترض طريقي
ستكون هذه الليلة التي ."سأمسك فيها "ساينت تيل
.أعطيتكَ معلومات مهمة
. أقل ما يمكنكَ فعله هو السماح لي بتصوير المزاد
... التحفة التالية
. هي شيء كان هواة الجمع يبحثون عنها لفترة طويلة
! الآن حصلنا عليها
! مرآة الأميرة روزا الشهيرة
! مذهل
!! أذا هذي هي مرآة الأميرة روزا الشهيرة
! أنها رائعة
ماذا يحدث ؟
ماذا حدث للأضواء ؟
ما الذي يجري هنا؟
ماذا...؟ أزهار ؟
! تسمى هذه الزهرة ... بـ الأميرة روزا
! أنها زهرة ريتشي المحلية
... أنها جميلة
! أوه ، فهمتُ ! إنه جزء من العرض التقديمي
.هذا عظيم
! السقف
! انتظروا ! تلك المرآة مسروقة
من قال هذا ؟
... لا يمكن أن يكون شبح الأميرة
. رجاءً ، جميعكم ، حافظوا على هدوءكم
. مساء الخير . المعذرة على تدخلي
من أين؟ من أين يأتي هذا الصوت؟
... إذا كانت على خشبة المسرح
. لقد كانت في بقعتي العمياء و ابتعدت
.كنت محقًا في البقاء هنا
.هذان الرجلان سرقا تلك المرآة
... الممتلكات المسروقة ... لذلك لم
! الآن
! أعتقد أننا في ورطة
،الآن بعد أن تم اكتشافكما لماذا لا تكونان جيدان و تعيدانها ؟
! اللعنة عليكِ ! لقد عملنا بجد للحصول عليها
! حسنًا ، ها هي فرصتي
! سأهزم "ساينت تيل" تلك
! تبًا
! إنه وقت العرض
! أنه ساطع جدًا
! لأجلكما
! أخي
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
ساينت تيل ، أين أنتِ ؟
... تنعكس الصورة الحقيقية للمرء
! الأنوار عادت لوضعها الطبيعي
! اللعنة ! المرآة أختفت
! هيه ، أنظر إلى المسرح
ماذا؟
!اللصان؟
"لقد أخذتُ مرآة الأميرة روزا - ساينت تيل"
.تبًا
كان الأضاءة ساطعة جدًا .لم أتمكن من التقاط أي صور
ماذا سيحدث لمقالي ؟
. لم يكن من المفترض أن تكون مطبوعة أساسًا
ماذا؟
ما الذي رأيته هناك ؟
. إلهي شكرًا لأعادتكَ مرآتي
ساينت تيل" تعيد المرآة التي لا تقدر بثمن" .لأصحابها و التي تم عرضها في المزاد
!ما رأيكم ؟
. وضُع مقالي في الصفحة الأولى مرة أخرى
... أبدًا ، لم يستسلم بعد
! صباح الخير
. صباح الخير يا ميمي
. شعركِ يبدو جميلًا اليوم
حقًا ؟
... كهذا أذا
هل كنتِ في المزاد ليلة أمس ؟
... أنا ... أمممـ
هل سيُقبض علي ؟
ماذا تقصد ؟
... أنها أنا ! أنا ساينت تيل
لماذا؟
لماذا تسألني عن ذلك؟
... لِمَ لم تجيب
. آوه ، لا تهتمي أبدًا
إضافة إلى ذلك ، ليس منطقيًا و لا علميًا . رؤية انعكاس شخص آخر في المرآة
... الأضواء أعمتّ عيني للحظة
. ربما حدث شيء لعيني
. لا بّد أنني كنتُ أتخيل أشياء
لكن إذا كنتُ أهذي ، فلماذا ؟
... ما كان ذلك الذي رأيته
هانوكا ؟
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/